Những cành cây ép khô, nhãn viết tay và mã lưu trữ đang gìn giữ một phần lịch sử thu thập, định danh thực vật. Trong các bộ sưu tập tại Pháp, Mỹ và Hà Lan, những tiêu bản được lưu dưới tên Atalantia trimera hoặc Paramignya trimera mở ra câu chuyện đáng chú ý về hành trình nghiên cứu cây mang tên Xáo tam phân.

Tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia Pháp ở Paris, tiêu bản P05240736 lưu giữ một cành có nhiều gai và lá thuôn dài. Nhãn lịch sử ghi địa danh Java cùng tên Zollinger. Trên tờ mẫu còn có tên Triphasia monophylla và phiếu định danh Atalantia trimera Oliv. của Tyōzaburō Tanaka, ghi năm 1927. Đây là dấu mốc trên phiếu định danh; ngày thu mẫu hiện chưa được xác minh. Hồ sơ tiêu bản MNHN.

Ở Mỹ, tiêu bản US 900200, barcode 03312184, được lưu tại United States National Herbarium thuộc Smithsonian. Hồ sơ ghi mẫu do L. Escritor thu tại Mindoro, Philippines, vào tháng 7/1913, mang số sưu tập Bureau of Science 21279. Tờ tiêu bản có cành, lá, quả và nhiều nhãn bổ sung qua các thời kỳ. Nhãn ban đầu ghi Atalantia retusa Merr.; các phiếu sau ghi Atalantia trimera Oliv. và Paramignya trimera (Oliver) Burkill. Phiếu định danh của D. T. Jones đề ngày 14/7/1986 cho thấy mẫu tiếp tục được xem xét sau thời điểm thu hái. Hồ sơ Smithsonian.

Hai tiêu bản tại Hà Lan thuộc bộ sưu tập Herbarium Vadense, hiện nằm trong hệ thống Naturalis. Mẫu WAG.1548499 do J. Jeswiet thu tại Semongkrong vào tháng 11/1921, mang số 166. Mẫu WAG.1548501, số 1081, được thu tại Madoera, Kepedi vào ngày 23/8/1925. Cả hai hồ sơ lưu tên Atalantia trimera Oliv. Đáng chú ý, nhãn viết tay của mẫu thứ hai có dấu hỏi trước tên “trimera”, thể hiện sự dè dặt trong việc định danh tại thời điểm ghi nhãn. Mẫu năm 1921, mẫu năm 1925.

Sự xuất hiện của nhiều tên khoa học trên một tờ tiêu bản giúp người nghiên cứu theo dõi lịch sử nhận diện mẫu vật. Theo cơ sở dữ liệu Plants of the World Online của Kew, Atalantia trimera Oliv. hiện được xem là tên đồng nghĩa của Paramignya trimera (Oliv.) Burkill. Tổ hợp tên Paramignya trimera được công bố năm 1931 — một mốc trong lịch sử danh pháp thực vật. Kew Science.

Khi sử dụng các tư liệu này, cần phân biệt tên đang được lưu trong hồ sơ với kết quả tái kiểm định mẫu vật. Những nhãn lịch sử và cách quy đổi tên trên cơ sở dữ liệu chưa đủ để khẳng định mọi mẫu thu tại Indonesia hay Philippines đều đã được xác nhận lại là cùng đối tượng Xáo tam phân đang nghiên cứu tại Việt Nam.

Giá trị của bộ ảnh nằm ở khả năng truy nguyên: mỗi tiêu bản có mã riêng, thông tin thu mẫu và lịch sử định danh để tiếp tục đối chiếu. Những tư liệu ấy tạo nền tảng cho nghiên cứu hình thái, phân loại và lịch sử thực vật, đồng thời giúp công chúng tiếp cận các mẫu vật đã được gìn giữ qua nhiều thế hệ.